 |
 |
|
 |
@ @ |
THANK YOU LETTERS FOR DONATIONS TO CHILDREN IN CAMBODIA
|
|
|
|
|
|
@ @ |
This is a thanksgiving letter of the school directress of
The Teruko Saito School (school # 18 at Roung Damrei village, Cheung Phnom
commune, Ba Phnom district, Prey Veng province) I would like to translate from
Khmer into English. Please take a look following.
@@"Kingdom
of Cambodia
@@@Nation
Religion King
@@@Thanksgiving
Letter
First of all, I am Ouch Hoeun, the school directress of The Teruko Saito School
would like to respect to Mr. KOJI SASAKI (Side by Side International). On behalf
of I am a representative of all the men and women and kids of The Teruko Saito
School I would like to express that the girls and boys kids of The Teruko Saito
School are very delighted extremely that Mr. KOJI SASAKI supported the gifts
such as shoes to my pupils. I would like to thank very much to him that he has
kindness and see what is miserable for the pupils and also the parents of the
pupils. Particularly, he also takes care and compassionate to the pupils.
At the end, I would like to wish to Mr.@KOJI
SASAKI and his family with good health and successful all his project. Bravo!
Friendship between Cambodia and Japan!
Phnom Penh, Cambodia March 29th 2002
Directress
Ouch Hoeun"
************************************************************************************************
The Osamu and Noriko Sugita school
Kingdom of Cambodia
Poun Village, Dong
Commune, Nation Religion
King
Romeas Hek District
Letter of Thanks
On behalf of the school principal, teachers, pupils' parents, school
community and pupils of The Osamu and Noriko Sugita school in Poun village, Dong
commune, Romeas Hek district, Svay Rieng Province. We are very happy and We
would like to deeply thank Mr. Koji Sasaki of The International Side by Side who
has donated shoes and T-shirts for our pupils. We are very excited and we can't
find any things to compare with this sponsorship and he is done Cambodian a lot
of favor to donate clothing and shoes for 409 pupils. This is of our being happy
and we never forget your great kindness.
We would like to wish you to have successful of your works and wishing you
to have four kind of Buddhism: longevity, caste, healthy and strength.
Please forgive me if there is any mistaken.
The Osamu and Noriko Sugita School
@April 1, 2002
School principle
Kung Thon
*****************************************************************************************************
 |
T-shirt distribution at the Tokyo Shintoshin Rotary Club School Please, see Thank You letter in Khmer & English below. @ |
