Search Results: index

2011年10月26日 カンボジアのプノンペンポスト紙が、サイド･バイ･サイド･インターナショナル（SBSI）が支援を続けてきたGRAPHIS（グラフィス）診療所についての記事をネット掲載しました。以下はその翻訳です。 注：グラフィス診療所という名前は、2008年、日本の学生団体「GRAPHIS」が、現地での病院建設支援を決断し、建設費のオリジナルドナーとなっ た事から、同診療所のピーター・リー所長によって命名されました。現在、以降、日本や台湾、米国などの様々な団体が支援をしています。「マジでガチなボランティア」ドキュメンタリー映画にも、学生達が診療所建設支援に至る経過が描かれています。GRAPHISは 、医療スタッフの人件費を支援中。  ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆  最新情報　ジャングルの中の希望をつなぐ診療所　　(English原文） 2011年10月26日 12:01　　OU　Banug 正式な医師らが働く診療所がジャングルの中にあるなんて、一体、どれだけの人間が想像できるだろう。自分も、この目で見るまでは、信じがたいことだった。 先月、私は友人たちとシアヌークビルに旅行した。途中、トゥモル・ラウング滝で昼食を取り、くつろいぐことにした。 本当に楽しかったが、一緒に来ていた友人のミンに、予想もしなかった事故が起こった。滝の上から滑り落ちて、下の洞窟あたりまで転落したのだ。 ミンは、全身、血だらけになり、みんなショックを受けた。我々は、何とか彼を滝から救出すると、一刻も早く病院に連れて行くことを望んだ。 しかし、トゥモル・ラウング滝は、シアヌークビルの中心からはかなり離れていて、急いで運転しても約1時間はかかるだろう。 すると、近くで食べ物を売っていた村人たちが、村の診療所に行くよう勧めてくれた。 診療所は、グラフィス診療所という名で、着いてみると、かなりへんぴな村にあるのに、大都市の専門の診療所のようだった。 とにかく想像をはるかに超えた診療所に、我々は驚いた。ジャングルの中にあるから、小さな木造の建物に地元の医者が一人いるのがせいぜいだろう、と思っていたのだ。 基本的に診療時間は午前7時半から午後5時までだが、医療スタッフは緊急の患者に対応できるよう24時間態勢をとっている。 「グラフィス診療所が建っている所は、ジャングルのど真ん中にあったが、2008年に建設が始まると、日本や台湾やアメリカから、様々な団体が、地元の人達のための診療所への支援を始めた。」　診療所の西口三千恵所長補佐は言う。 診療所は、シアヌークビル州コンポンセイラ郡オバックロテ・コミューンのプレイ・プロセッ村に位置する。昨年の7月に開所して以来、一般の傷病治療を行うと共に、緩和治療を要する末期患者や、事故でリハビリが必要な患者も受け入れている。 ミンは、丁寧な治療を受け、請求された診療費は非常に少額だった。しかし、そこで働く人々の努力に深く感謝したので、私と友人たちは、診療所に寄付をすることにした。

Sorry, this entry is only available in Japanese.

Sorry, this entry is only available in Japanese.

2010年12月21日、株式会社商船三井様のCSR活動によって輸送ご支援いただいたコンテナ2基が、カンボジアで通関を終え、開封されました。今回は、新生児用救急車1台と活動支援車2台、医療資機材、東京通信機株式会社様からご寄贈頂いた無線機類が輸送されました。 サイド･バイ･サイド･インターナショナル（SBSI)のカンボジアにおける救急システム構築事業への支援は、現地の国際機関や団体からも認められつつあり、今回もコンテナが届いたプノンペンのドライポート職員たちは、非常に協力的に作業を進めてくれました。 コンテナ開封予定時刻である朝10時にドライポートに到着し、なんと待ち時間たった10分で開封！これは信じられない速さです。過去にはポートで何時間も 待たされた挙句、勤務時間が終わったから明日もう一度来てくれと言われたこともありました。日々の付き合いの積み重ねの大切さを、しみじみと感じた瞬間で した。 商船三井カンボジア事務所も全面的に協力され、開封の日は、Theany所長も直接立ち会われました。 多くの方々のご協力を得てカンボジアに届いた救急車は、現在SBSIカンボジア事務所で、整備中です。 ご寄贈頂いた無線機も、事務所で動作確認と、記録作業が進められています。後日、関係各所へ配布する予定です。 （写真説明） 上：SBSIカンボジア事務所前に到着した救急車 右上：SBSI日本本部職員がコンテナに入れた（！）救急車を、取り出し作業中のカンボジア事務所職員。 左：無線機を確認する職員 (SBSIカンボジア事務所　西口所長補佐からの報告）

(日本語) サイド･バイ･サイド･インターナショナル日本本部の佐々木理事長らが、グラフィス診療所を訪問していた時に、頭部外傷の50代の女性が家族によって運ばれてきました。かなり重傷でした。ご家族の話では、その人はご家族と共にこの近くにある滝で遊んでいましたが、足をすべらせて岩に転落し、そのまま100メートルかそれ以上流されてから、やっと家族が川から引き上げることができたそうです。その川は岩だらけで、大雨が降った事から激流となっていました。